Character canon means the facts about a character that your story has already set: how they look, how they talk, what they know, who they are loyal to, and what has happened to them. An AI draft can break any of those without a flicker, because it only knows what you pasted in.
Doyle broke them too, and he had no AI to blame. He wrote four novels and 56 short stories about Sherlock Holmes, almost all narrated by Dr. Watson. In A Study in Scarlet (1887), Watson says that at the battle of Maiwand he "was struck on the shoulder by a Jezail bullet". In The Sign of Four (1890), he sits "nursing my wounded leg" and says he had a Jezail bullet through it. Same bullet, new body part. You can check this in the novels themselves.
Sort every fact into identity or state
Watson's wound is a fact about his past, so it should have stayed put. Compare that with his marriage. He meets Mary Morstan in The Sign of Four and marries her, and in A Scandal in Bohemia he writes: "I had seen little of Holmes lately. My marriage had drifted us away from each other." That is a change of state, and the story owns it.
So split each character's notes in two. Identity is what holds for the whole book: values, role, usual voice, look, habits. Current state is what the story can change: injuries, alliances, goals, mood, where they are right now. State should change only when a scene changes it. Identity mostly shouldn't change at all.
Say your lieutenant is frightened of the captain. That belongs under state, with the chapter where it began. If a draft has him joking with the hero in chapter twelve, you can check the state note and see whether anything earned the shift. A frightened lieutenant who starts joking is a common kind of relationship drift, and so is an estranged sibling who suddenly sounds warm. Keep a simple relationship chart with a chapter number beside each line, and the current state is easy to check.
Watson's name shows the other danger. In The Man with the Twisted Lip (1891), his wife calls him "James" ("Or should you rather that I sent James off to bed?"), though he is John H. Watson. Doyle never explained it. Dorothy L. Sayers later guessed she was using his middle name, Hamish, a Scottish form of James. If a name or detail changes on purpose in your book, write the reason in your notes.
Give the model lines, not labels
A label like "dry" or "formal" does little to hold a voice steady. Paste in a few real lines your character has already said. When Holmes first meets Watson, his words are: "You have been in Afghanistan, I perceive." That one line tells a model more than "brilliant and blunt" ever could.
Our rough rule is to pick lines that show the voice under pressure, not only the easy chat. Add a line where the character is angry, and one where they are afraid.
Voice has a second trap, which is a famous line that isn't in the books. "Elementary, my dear Watson" never appears in Doyle's stories, though Holmes does call things "elementary". Check any catchphrase against your own pages, not against what feels familiar.
When a scene gets a character exactly right, save that passage next to the character's notes. The next draft then has a model to follow.
A manuscript studio with source-linked Wiki review.
Catch drift where it starts
The cheapest place to catch drift is where a new paragraph touches something already set, before the mistake spreads through the chapter. Reread with one question: does this line touch a fact in the notes? If it does, compare it with the note.
We learned a hard lesson about automatic checks. Our Wiki builder, an AI model, wrote character and place pages for 8 saved books. On about 40% of those pages, the same fact appeared twice in different parts. Our first stale value checker was too crude, though, and flagged everyday words like "tense" in "their relationship grows tense". A check that matches words still needs a person to read the line.
You can use that for your own revisions. After an AI pass, search your draft for the facts that tend to change, such as injuries, ranks and who trusts whom. Read each hit yourself, and cut the repeats while you are there. It won't catch everything, but it takes little time.
Try this on your next chapter: pick one character, write two lines of identity and two of current state, paste in three of their real lines, and ask the model to draft the scene with those in view.
